-
1 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразрыв в облаках — éclaircie f dans les nuages2) ( взрыв) explosion f; éclatement m ( снаряда)••разрыв между спросом и предложением — déséquilibre m entre l'offre et la demande -
2 éclatement
m1) растрескивание; раскалывание; расщепление; раздробление на части; расчленение, разделение2) распад, раскол (организации и т. п.); развал3) скалывание, откалывание, отщепление4) взрыв; разрыв -
3 manqué de peu
сущ. -
4 éclatement d'un obus
сущ.общ. разрыв снарядаФранцузско-русский универсальный словарь > éclatement d'un obus
-
5 éclatement
сущ.1) общ. откалывание, отщепление, разделение, расчленение, раскол (организации и т.п.), развал, раздробление на части, разрыв, раскалывание, расщепление, взрыв, распад, растрескивание, скалывание2) авиа. роспуск (в пилотаже)3) мед. камнедробление4) тех. лопанье, отбивание, расклинивание, скалывание (напр. эмали), скалывание (напр., эмали), горный удар, отделение от горной породы отдельных глыб, разнос (двигателя), разрыв (напр. снаряда), откалывание (напр. эмали), разрыв (напр., заряда)5) электр. пробой, разряд -
6 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
7 éclatement
m2) откалывание, скалывание (напр. эмали)3) разряд; пробой4) разрыв (напр. снаряда); взрыв•- éclatement de l'atome
- éclatement à avalanche
- éclatement d'étincelle
См. также в других словарях:
разрыв снаряда в канале ствола — sviedinio sprogimas vamzdyje statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimas sviediniui dar neišlėkus iš vamzdžio kanalo. Sviedinio sprogimas vamzdyje ppr. įvyksta dėl darbo saugos taisyklių pažeidimo, pvz., numetus iš didelio aukščio sviedinį,… … Artilerijos terminų žodynas
Камуфлет — разрыв снаряда или мины под землей без образования воронки; обнаруживается подземным.гулом разрыва, иногда выходом на поверхность дыма или легким вспучиванием земли с малозаметными трещинами … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Разрушительное действие снарядов* — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушительное действие снарядов — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРТИЛЛЕРИЯ — вид оружия, использующий для стрельбы артиллерийские и реактивные снаряды, а также род войск, состоящий из артиллерийских частей и подразделений. Термин артиллерия происходит от старофранцузского artiller (усиливать, поддерживать) и раньше… … Энциклопедия Кольера
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заряд — ЗАРЯДЪ, опред. количество (по вѣсу) пороха, служащее для производства выстрѣла изъ оружія. Наибол. величина З., при опред. вѣсѣ снаряда, зависитъ отъ прочности стѣнъ оружія и опредѣляется тѣмъ условіемъ, чтобы развиваемое при выстрѣлѣ наибол.… … Военная энциклопедия
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
460-мм орудие Тип 94 — 九四式艦炮 … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Сражение у Доггер-банки (1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Доггер банке. Сражение у Доггер банки Первая мировая война … Википедия